cop

I noun

(coll.): (police officer) Bulle, der (salopp)

II 1.

(sl.)transitive verb, -pp-

1)

when ..., you'll cop it — (be punished) wenn ..., dann kannst du was erleben

2)

they copped it — (were killed) sie mussten dran glauben (salopp)

2. noun

it's a fair cop! — guter Fang!

no cop, not much cop — nichts Besonderes

Phrasal Verbs:

- academic.ru/85730/cop_out">cop out

* * *

[kop]

noun

(a slang abbreviation of copper II.)

* * *

cop

[kɒp, AM kɑ:p]

I. n

1. (fam: police officer) Bulle m sl

to play \cops and robbers Räuber und Gendarm spielen

2. no pl BRIT (sl)

to not be much \cop nicht besonders gut sein

was that film you went to see any \cop? taugte der Film was, den ihr gesehen habt?

3.

▶ it's a fair \cop BRIT (dated fam) jetzt hat's mich [halt] erwischt fam

II. n modifier (car, siren, uniform) Bullen-

III. vt

<-pp->

1. BRIT, AUS (sl)

to \cop it (be in trouble) dran sein fam; (get killed) gekillt werden fam

you'll really \cop it if your parents find out du wirst wirklich Ärger kriegen, wenn's deine Eltern erfahren

2. (dated sl: receive)

▪ to \cop sth etw bekommen

to \cop the blame for sth die Schuld für etw akk bekommen

to \cop hold of sth etw mit dat anpacken fam

to \cop a [quick] look at sth einen [kurzen] Blick auf etw akk werfen

3. (sl: arrest)

▪ to \cop sb jdn schnappen

4. AM LAW (plead guilty)

to \cop a plea sich schuldig bekennen und dafür eine mildere Strafe aushandeln

5.

▶ to \cop a feel (fam!) angrapschen

▶ to \cop a few Zs AM (sl) sich akk aufs Ohr hauen fam

▶ \cop a load of that! kuck dir das mal an! fam

* * *

[kɒp]

1. n

1) (inf: policeman) Polizist(in) m(f), Bulle m (pej inf)

to play cops and robbers — Räuber und Gendarm spielen

2) (Brit inf

= arrest) it's a fair cop — jetzt hats mich erwischt (inf)

3) (Brit inf)

it's not much cop — das ist nichts Besonderes

2. vt

(inf: catch) sb schnappen (inf), erwischen (inf); clout, thump fangen (inf)

he copped one right on the nose — er fing eine genau auf der Nase (inf)

when they found out he didn't have a licence he really copped it (Brit) — als sie herausfanden, dass er keinen Führerschein hatte, war er dran (inf)

hey, cop a load of this! — he, hör dir das mal an! (inf)

* * *

cop¹ [kɒp; US kɑp] s

1. Spinnerei:

a) (Garn)Kötzer m, (Garn)Winde f

b) Garnwickel m, -spule f, -knäuel m

2. a) Haufen m

b) (kleiner) Hügel

cop² [kɒp; US kɑp] sl

A v/t

1. erwischen (at bei):

cop sb doing sth jemanden (dabei) erwischen, wie er etwas tut;

cop sb stealing jemanden beim Stehlen erwischen;

cop it sein Fett (ab)kriegen; → packet A 5

2. klauen

3. cop a plea US

a) sich schuldig bekennen, um dadurch eine mildere Strafe zu bekommen,

b) sich wegen einer kleinen Straftat schuldig bekennen, um nicht wegen einer größeren vor Gericht gestellt zu werden

B v/i cop out

a) einen Rückzieher machen, aussteigen (beide umg) (of, on aus):

cop out on society aussteigen

b) sich drücken (of, on von, vor dat)

C s

1. Br it’s a fair cop jetzt hats mich erwischt;

it wasn’t much cop es war nichts Besonderes

2. Bulle m pej (Polizist):

be on the cops bei der Polizei sein;

play cops and robbers Räuber und Gendarm spielen

* * *

I noun

(coll.): (police officer) Bulle, der (salopp)

II 1.

(sl.)transitive verb, -pp-

1)

when ..., you'll cop it — (be punished) wenn ..., dann kannst du was erleben

2)

they copped it — (were killed) sie mussten dran glauben (salopp)

2. noun

it's a fair cop! — guter Fang!

no cop, not much cop — nichts Besonderes

Phrasal Verbs:

- cop out

* * *

v.

erwischen v.